| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| Proverb | ||
| Proverb | let sleeping dogs lie | uyuyan yılanın kuyruğuna basma |
| Proverb | let sleeping dogs lie | uyandırma kerizi |
| Proverb | let sleeping dogs lie | bana dokunmayan yılan bin yıl yaşasın |
| Proverb | let sleeping dogs lie | bana dokunmayan yılan bin yaşasın |
| Idioms | ||
| Idioms | let sleeping dogs lie v. | başına bela almamak |
| Idioms | let sleeping dogs lie v. | fincancı katırlarını ürkütmemek |
| Idioms | let sleeping dogs lie v. | işi oluruna bırakmak |
| Idioms | let sleeping dogs lie v. | işi kurcalamamak |
| Idioms | let sleeping dogs lie v. | işleri kendi haline bırakmak |
| Idioms | let sleeping dogs lie v. | meseleyi kurcalamamak |
| Idioms | let sleeping dogs lie v. | olayların akışını durdurmamak |
| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| Phrases | ||
| Phrases | let the sleeping dogs lie expr. | işi oluruna bırak |
| Idioms | ||
| Idioms | to let sleeping dogs lie v. | işi kurcalamamak |